Script Update

2600 lines in total now out.

Script Update

2500 lines of text now out.

Script Extraction Update

2400 lines of text in total are out now.

Also, fuck Mac OSX, the script extraction goes along as planned :)

Slowed Work for the week of May 26th to June 1st

Due to one of the people that translates the text having exams all week, translation has ceased for the week, so most of the updates that week will only include script extraction information.

Also script extraction may be slowed as well because I'm gonna be trying out the Mac OSX 10.5.1 just so I can see if it has any features that may actually assist with the translation ( I heard it has a kickass hex editor). By the way for those who don't know, I use a hex editor to extract script.

First post.

Welcome to the site, Me and a few friends are translating an H - game called: 残暑お見舞い申し上げます。 ～君と過ごしたあの日と今と～［めろめ& or in Romaji: Zansho Omimai Mousagemasu. ~Kimi to Sugoshita Ano Hi to Ima to~
I hope you guys have the patience to wait until the translation is done.

So! For the first update (on this site).

2300 lines of text extracted in total; roughly 100 translated.

Haven't found a way to get the text back in yet.

Haven't forund a way to edit the CG and translate it yet.

If you wanna check out the game or what it's about head over to Sakurahana.com and look for the game in the Hentai "H-games" section.

The Getchu link for the game is
http://www.getchu.com/soft.phtml?id=480885

Or if you can't read japanese or are too lazy to translate the page here is an english one (Getchu still has more info on the game though)

http://vndb.org/v625

Now for some pictures of the game (or renders)